DITERJEMAHKAN OLEH EGN
CARIAN FB Eeeeeeeeeeeeeee Geram Nyerrrrrrrrrrrrrrr
IBU PEJABAT MI7.
Amaran, Keselamatan diceroboh.
Oh, Habislah.
Kita ada masalah.
- Serangan siber? - Ya, Perdana Menteri.
Ambilkan saya 2 botol wine...
Dan separuh paket pil tidur mudah-mudahan boleh lelap.
Awak bangunkan saya semata-mata kerana pengodam berjari gemuk...
- Curi nombor PIN awak. - Ya, itu...
Lebih serius dari itu, Perdana Menteri.
Identiti semua ejen...
Dah terbongkar.
Apa?!
-Angkara siapa? - Kami tak pasti, Puan.
Seminggu sebelum saya jadi Tuan rumah sidang kemuncak G12...
Semua alat keselamatan Britain dah dipintas.
Dan awak tak tahu apa-apa?
Itu hanya secara ringkasnya. Betul, Puan.
Cari puncanya secepat mungkin.
Ya, tapi itu masalahnya.
Tak ada ejen lagi yang tinggal.
Kesemuanya dah terbongkar.
Panggil semula ejen lama.
Semua unit, ini Juliet Echo.
Sedia untuk koordinat sasaran.
Sasaran diperoleh, Saya ulang...i
Sasaran diperoleh.
Tengok, apa yang kita ada?
Maaf, tuan.
Tak apa, Baggaley.
Persembunyian dan penyamaran awak dah bertambah baik.
- Terima kasih, tuan. - Ayuh.
- Awak juga, Ibadulla. - Kita menangkapnya!
Hebat, ini perangkap manusia tahap yang terbaik.
Kalian dapat 6 points.
Ya!
Baik, balik ke Sekolah Sebelum ketua asrama mengetahui...
Kalian lesap.
Usah risau, Tak ada perangkap lain lagi.
Selain dari yang ini, tentunya.
Kerja yang cemerlang. Syabas.
Ayuh, Frazer, cepat.
En. English?
Kami belum lihatnya, Tuan.
Dan itulah namanya penyamaran.
High five!
Pergi.
Kesejahteraan anak-anak kalian Jadi keutamaan kami.
Saya yakin, mereka tak pernah terdedah pada risiko merbahaya.
Saya rasa memadai dengan "F"
Dalam percubaan mematikan bom, Hattersley.
Awak nampak cantik malam ini.
Ching!
Ching.
- Selamat bercuti separuh penggal tuan. - Terima kasih.
Terima kasih, tuan.
Awak biar betul, ini saja yang kita ada?
Kebanyakan mereka dah mati, ada yang buat pembedahan...
Atau dalam pemulihan dari pembedahan prostat.
Okay.
Sebelum di beri taklimat, kami ingin Kalian menandatangan...
- Akta Rahsia Rasmi. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Sesiapa yang ingat benda ini?
Oh, peledak Montblanc.
Dah bertahun saya tak melihatnya.
Kalau tak silap jika penutupnya dibuka...
Kalian hanya ada 20 saat...
Untuk tutupnya semula atau ia akan meledak...
Dengan kekuatan bom tangan renjatan.
Terima kasih.
Teh di sebelah kiri, tuan-tuan.
Dan kopi di sebelah kanan.
- Terbaik. - Oh, aduhai...
Saya lupa pil saya.
Ini, Ambil yang saya punya.
Wiski Scotch, Single Malt?
Terima kasih banyak.
Kopi.
Oh, mari saya tolong.
Teh?
Yang ini Perlu...
Ditambahkan sedikit air panas.
Sekejap.
Kegagahan seorang lelaki sangat penting.
Seseorang perlu lepaskan dia dari penderitaan.
Supaya dia dapat bersama sesiapa sahaja.
Selamat pagi.
Maaf buatkan awak menunggu.
Yang lain dah ada?
Mereka...
Mereka tertidur.
Baiklah.
Awak siapa?
English.
- Johnny English. - oh...
English.
Awak terus kesana.
Orang saya akan beri penjelasan semasa perjalanan.
- Awak perlukan sesuatu? - Ya.
Gas saraf semburan ke hidung.
Satu eksoskeleton jenis empat, Sebaiknya buatlah satu senarai.
Dan jam tangan fungsi jerutan.
Bertali getah, Bukannya besi...
Kerana sambungannya boleh menyebabkan tersepit pada bulu lengan.
Oh, saya juga mahukan Bough.
Bough? Apakah itu?
Tuan!
Seronok jumpa awak!
Ya, Bough.
Kita ada misi, bukannya bulan madu.
Ya, tuan.
Saya rasa butang baju tuan sangkut pada...
-Baju saya. - Ya, saya tahu, Bough.
- Ya. - awak kekiri.
Dan saya ke kanan...
Maaf, tidak. Kalau awak pergi ke kanan awak...
Dan saya ke kiri saya.
Tidak, saya ke arah jarum jam...
Dan awak arah berlawanan jarum jam.
Tidak, saya rasa dah jadi macam musibat dah, tuan.
Tak mungkin ianya tak menjadi.
Selamat pagi, tuan.
Disini ada kotak barangan ejen, tuan.
Telefon pintar keluaran jabatan.
Kamera 580-megapixel, 4.7-inci paparan HD retina.
Mengkagumkan.
Apa yang akan ditembaknya?
Dart beracun?
Ianya tak menembak apa-apa.
Ia hanya telefon pintar.
Sudah terpasang Twitter juga Instagram...
Dan daftar masuk akaun Uber jabatan.
Dia merepek apa, Bough?
Saya perlukan senjata, bukannya kotak yang tak guna ini.
Rasanya, yang ingin dikatakan Agen English, tuan...
Semua itu mudah untuk dikesan.
Kerana kita berdepan ancaman...
Digital yang begitu canggih, Mungkin kami gagal untuk dikesan...
Sekiranya gunakan alat yang lebih analog, berteknologi rendah.
Tepat sekali.
Saya faham.
Ada apa lagi yang tuan mahukan?
Pistol.
Kami...
Tak gunakan pistol lagi.
Cepat, beri dia pistol.
Baik, pistol.
Baik, saya tak pernah...
Mengambilnya sebelum ini.
Adalah tanggungjawab saya di bawah seksyen 14...
Peraturan kesihatan dan keselamatan untuk beritahu awak...
Bahawa benda ini, yang bakal kalian ambil...
Boleh sebabkan kecederaan dan bahaya pada tubuh.
Terutamanya, ejen yang alahan terhadap kacang...
- Hati-hati juga pada kesan minyak gajus... - Terima kasih.
Baik, pengangkutan.
Plihlah mana-mana model hibrid yang awak mahukan.
- saya mahukan ini. - Oh, janganlah sewel, English.
Ini kereta antik.
Makan minyak, tangki bocor, Juga tiada ciri...
- Keselamatan. - Awak tahu yang tak dimilikinya, tuan?
Navigasi satelit atau satu cip komputer.
Membuatnya tak dapat dikesan oleh musuh digital kita.
Ini peralatan yang diminta ejen English, tuan.
Terima kasih.
- Telefon, Bough? - Ya.
Musuh pakar teknologi awak tak akan tahu kami datang.
Mari lihat yang mereka berikan pada kita.
Eksoskeleton.
Putik kapas peledak.
Kotak kasut mengelembung.
Oh, apa ini?
Pil pelepas tenaga berkuasa tinggi.
Umpama jolokan jari ke soket elektrik.
- Sangat disyorkan. - Baik.
Yang merah tentu pil tidur bawa ke pengsan.
Betul.
Mungkin kita patut lekatkan label.
Lihat, tuan.
Gula-gula.
Tunggu dulu.
Saya sentiasa sukakan gula-gula jeli.
Saya sentiasa tak sukakannya, Bough.
Jeli ialah singkatan untuk peledak "Gelignite" Satu gigitan dan...
Kepala awak dan bumbung kereta ini akan hilang.
Apa gunanya ini?
Ini pita koleksi lagu, Bough.
Jadi, tujuan kita?
Selatan perancis, tuan Serangan siber itu seperti...
Telah dilancarkan dengan isyarat Wi-Fi...
Dari hotel di Antibes
Tuan, saya baru terima faks daripada ibu pejabat.
Pemeriksaan latar belakang semua tetamu...
Yang mengakses jaringan Wi-Fi.
Awak lihat? Siapa yang perlukan email?
Mahu minum champagne, tuan-tuan?
Terima kasih banyak.
Ada satu nama yang mencurigakan, tuan.
Sebastian Lynch, bekas tentara dan perisik tentera.
Sekarang menawar khidmatnya kepada pembida tertinggi.
Di mana kita boleh jumpanya?
Betul-betul di depan, tuan.
Dia membuat tempahan jam 8 malam...
Di Restoran Cote de Roc.
- Macam biasa, Tuan Lynch? - Champagne saja.
Masalahnya ialah bagaimana cara pergi serapat yang boleh...
Untuk memantaunya, tuan.
Tidak semestinya.
Viola, saya perlu jawab panggilan.
Sekejap saja.
Pelan mudah, pecahkan kepada dua.
Awak alihkan perhatian, saya ambil telefonnya.
- Ya, tuan. - Dan bermula sekarang...
Mungkin kita patut kedengaran...
Seperti pelayan Perancis semasa bercakap.
Pelayan Perancis?
Yees.
Pergilah.
Dan, selesai.
Dah habis sembang, Sebastian?
Roti gulung?
Ya, terima kasih.
Pilihan terbaik, puan.
Selamat malam, apa khabar?
- Roti gulung, tuan? - Ya, terima kasih.
Sekejap.
Maaf, boleh tolong?
Oh, yees.
Selamat malam.
Yees.
Terima kasih.
Mana telefon saya?
Itu telefon awak.
Terima kasih.
Tuan...
Boleh tolong kopekkan cengkerang lobster untuk isteri saya?
Yees.
Biar saya pecahkannya untuk awak.
Apa yang awak buat?
Udang ini...
Api, masak udang ini gunakan api.
Dah cukup.
Maaf, maaf.
Sekejap, hello?
- Oh Tuhan! - Steve, nanti saya hubungi semula.
Saya telefon semula.
Sekejap.
Sebastian, jangan masuk campur.
Apa yang dia lakukan?
Ini dia.
Voila.
Selamat menjamu selera.
Saya akan cakap pada pengurusnya.
Ayuh pergi.
Bagus, Bough.
Hanya gambar percutian, tuan.
Sekejap, lihat gambar ini...
Diambil hari sama semasa penjahat kita mengakses Wi-Fi.
Dan lihat.
Sekitar 50 kaki dari pantai.
Siapa yang berada diatas kapal itu...
Dengan mudah dapat capaian Wi-Fi hotel...
Hantar isyarat itu, kemudian berlayar pergi.
Saya rasa dah tiba masanya...
Kita kunjungi Dot Calm.
Algoritma.
Kita dikelilingi oleh mereka.
Algoritma pacu kehidupan kita...
Memilih rancangan TV kita, Streaming muzik kita...
Walaupun mencari pasangan untuk kita.
Ya, betul!
Saya kenal dia, kan.
Ya, dia jutawan Silicon Valley...
Yang berdating dengan seorang Kardashian.
Dua Kardashian.
Dan seorang Black Eyed Peas, teruskan menonton.
Tapi seandainya ada algoritma untuk seluruh negara.
Satu algoritma yang boleh diterapkan...
Pada semua masalah.
Satu algoritma yang mampu Merubah negara kelas Kedua...
Dan menjadikannya...
bertaraf dunia.
Setiap negara dipenuhi data...
bermula sekarang dan juga seterusnya.
Kita harus buatkan data itu berguna...
Bagi manusia.
Beberapa baris kod akan bawa perubahan...
Yang mereka impikan seumur hidup.
Saya Xander Saya suka Data.
Dia sangat bijak.
Dia muda, seksi dan sangat berjaya.
Itulah kualiti orang yang Patut bekerjasama dengan saya.
- Ya, Perdana Menteri. - Mereka akan lakukan...
Bila mereka mula kerja dengan kita.
Mengapa jutawan Silicon Valley akan bekerja dengan kita?
Letakkan dia pada temujanji ke10 dan biarkan saya yang uruskannya.
- Ya, puan. - Cepat.
Oh Tuhan, apa lagi?
Ada serangan lagi, Perdana Menteri.
Kawalan trafik Udara.
Seseorang mengubah laluan semua penerbangan dari Eropah ke Luton.
Demi Tuhan, moga ejen yang awak hantarkan ke lapangan...
Buat kerja mereka..
Bagaimana cara kita nak mencari...
Lokasi kapal itu, tuan?
Sangat mudah, Bough.
Kita kring kring MI7.
Hello? Hello? Ya, saya perlukan lokasi...
Kapal bernama...
Hello?
Hello, ya. Kapal bernama Dot Calm.
Ya, itu namanya.
Ya, di celah mana?
Anggaran setengah batu dari sini, tuan.
Kita berenang atau...?
Tidak, Bough.
Inilah gunanya kotak kasut gelembung.
Tidak, jangan buka dalam kereta, tuan!
Boleh awak capai pemegang pintu?
Tidak, tuan.
Saya akan cuba sebelah saya.
Baik, Bough, tujuan kita naik ke atas...
Tanpa diketahui.
Bagaimana kita nak lakukannya?
- Kasut magnet. - sungguh bijak, tuan.
Mudah digunakan.
Butang kiri gerakkan kiri.
Butang kanan gerakkan kanan.
Baik.
Ayuh.
Ingat, elemen penting misi ini adalah...
Kejutan.
Awak perlu bangun awal...
Untuk kenakan Perisikan British.
Cepat.
Selamat malam, tuan-tuan.
Boleh mula berikan nama kalian?
Memang awak tak kenali kami...
Itu sebabnya saya tanya nama.
Sebenarnya, bolehkah awak turun kesini?
Sukar untuk bercakap seperti ini.
Saya ada idea lebih baik.
Tak bagus, pintu terkunci, tuan.
Kita tengoklah nanti.
Putik kapas peledak berdaya rendah.
Keupayaannya sangat kuat untuk tempat kecil begini, tuan.
Oh, merepek.
Hanyalah ledakan berskala kecil.
Patut kita cari tempat terletaknya sumber isyarat itu?
Saya rasa kita kena mencari...
Tempat sumber isyarat itu!
Cepatlah!
Saya rasa kita dah temui tempat penjahat kita, Bough!
Perlahankan suara, tuan
Dan kita tidak boleh kehilangan dia.
Minta gula-gula sherbet itu.
Sedutnya tiga kali dan lokasi pemancarnya akan aktif.
Tempat ini akan dianggap sebagai lokasi musuh dalam jarak 30.000 kaki.
Sekarang, ini ialah tempat sasarannya.
Minta bebola jintan manis.
Jika awak betul-betul nak bunuh saya, Dah lama awak lakukannya.
Hingga jumpa lagi.
Nah dah jumpa dah awal dari jangkaan.
Awak rasa siapakah wanita itu, tuan?
Kalau dia bukan pemilik kapal...
Tentu dia tahu siapa pemiliknya.
Bagaimanapun, dialah kunci pada kes ini.
Betul ke awak seorang cikgu, tuan?
Sebelum misi ini?
Jika jadi "Cikgu" itu maksud awak merekrut...
Ejen perisik berpontensi, maka...
Ya, itu betul.
Sebenarnya saya dah berkahwin, tuan.
Saya... Entahlah samada tuan dah tahu ataupun tak.
Tidak.
Ya, Lydia.
Wanita yang baik.
Awak tak terlintas untuk berkahwin ke, tuan?
Ini bukanlah kehidupan...
Untuk yang berkahwin, Bough. Bahaya...
- Lagipun sentiasa berhijrah... - Ini, tuan.
Terima kasih.
Kehidupan Lydia lagi bahaya, tuan.
Dia bertugas sebagai tentera Laut.
Sebagai tukang masak? Atau macam....
- Setiausaha di laut atau...? - Tidak, tuan.
Dia Kapten kapal selam nuklear.
Oh, betul.
Kita patut isi minyak Aston ini, tuan?
Tidak, kereta Aston Martin itu tak makan minyak, Bough.
Rasanya dah sampai masa untuk beraksi.
Ayuh.
-Nampaknya seperti kereta elektrik, tuan. - Ya.
Bunyinya pun seperti bunyi pemotong bulu hidung.
Menggunakan beberapa bateri AAA.
Bukanlah saingan kuasa kuda gaya lama British.
- Saya sedang mendengar. - Mereka dah termakan umpan.
- Sentiasalah berikan maklumat. - baiklah.
Lihat cara dia ambil selekoh.
Nampak begitu lancar, kan tuan ?
Aktifkan misil.
Apa?
Misil, Bough, Misil yang berisi gas pemedih mata.
Mereka hanya pengayuh basikal, tuan.
Rasanya kejap lagi kita pasti pintas mereka.
Mereka pengayuh basikal Perancis, Bough, Dan mereka halang...
Ejen perisikan Diraja.
Senjata dah sedia, tuan.
Maaf. Maafkan saya.
- Kami minta maaf. - Cukuplah, Bough.
Jangan bagi muka sangat.
- Apa yang patut kita lakukan sekarang, tuan? - Sabar, Bough.
Cara pemanduannya, akan buatkan baterinya cepat habis...
Dan dia terpaksa berhenti dalam keadaan memalukan.
Bough, tugas awak ialah perhatikan penunjuk bahan api.
Cara pemanduan yang mengkagumkan, En...?
Golightly.
Basil Golightly.
Dan cara pemanduan awak juga boleh tahan, Cik...?
Bhuletova.
Ophelia Bhuletova.
Dan dia...
Colin.
Nama samaran lah mangkuk.
Itulah nama samaran saya.
Oh, baiklah.
Ya, dia Colin.
Dan saya...
Dasil.
Basil.
Baik...
Basil...
Mungkin kita boleh permudahkan perkara ini.
Sambil minum, mungkin?
Itu tentu seronok.
Bagaimana kalau...
Di bar Hotel de Paris di Cagnes-sur-Mer Pukul 8 malam?
Hmm, pelawaan dating.
Ya, rasanya muslihat "Kehabisan minyak" saya...
Menjadi.
Apa?
Doktor junior, mereka mengesahkan mereka akan mogok.
Dan para jurutera juga menyokong.
Oh Tuhan, Pemimpin pembangkang Dah pulang dari pembedahan jantungnya?
- Ya, Perdana Menteri. - Habislah...
Bilakah semua keadaan ini akan pulih? Apa yang awak mahu?
Mereka menyerang lagi, Perdana Menteri.
- Apa? - Godam sistem pusat kawalan trafik.
Ya, mereka ubah semua lampu isyarat di London jadi merah.
Mana minuman saya?
Jangan buat lawak. Vodka tonik, tanpa ais, tanpa tonik.
- Ya, puan. - Oh, dan En. Volta dah sampai, puan.
En. Volta.
Selamat datang ke Downing Street.
Saya selalu baca tentang bangunan mengkagumkan ini.
Adakah ini tangga...
Rekaan William Kent?
Ya, mungkin. Saya tak berani beri jaminan.
- Saya tak pakar... - Boleh kita lakukan secepat mungkin?
Memerlukan Photoshop.
Oh, ini sangat...
- Sebelah sini. - Saya terlambat.
Maafkan saya, kesesakan lalulintas.
Itu yang saya tak gemarkan tentang London.
Ya, saya akui kami mengalami sedikit masalah...
Dengan lalu lintas ketika ini...
- Tapi itu bukan masalah besar. - Jika awak mahu...
Saya boleh memeriksanya, Memang kerja saya pun.
Saya rasa, sebenarnya ia sedikit rumit...
- Daripada... - Xander, dapatkan alamat web...
Untuk Pusat kawalan trafik London.
Ini halaman log masuknya, Jason.
Awak ada kata laluannya?
Itu...
Saya...
Saya tak akan dedahkannya.
Baiklah.
Keselamatan dah dipintas.
Keselamatan di nyah aktif.
Oh, sungguh mengkagumkan.
Seseorang sedang menggodam awak, puan.
Rasanya tidak.
Saya akan hentikannya.
Cara lama tapi berkesan.
Awak tahu apa yang patut kita cuba?
Memindah semua permintaan perkhidmatan Ke pusat Server kami di Nevada.
Saya...
Memindah, Jason
Pemindahan selesai.
Oh, hebat.
Jadi, awak nak cakap dengan saya megenai apa?
Awak, Jason.
Berambus.
Saya ingin bercakap mengenai awak.
Terbaik, Bough.
Hampir sampai.
Ini hotel yang bagus, Bough.
Saya belok ke kanan.
Salah seorang dari kita kena buatkan Cik. Bhuletova sibuk...
Sementara seorang lagi geledah biliknya, tuan?
Idea bagus, Bough.
Beritahu saya jika jumpa sesuatu.
En. Golightly.
Oh.
Betul.
Ingatkan awak tak datang.
Sebaliknya.
Kuda liar pun tak mampu halang saya.
Puan? Tuan?
Selamat malam, nak pesan apa-apa?
Malam ini saya rindu pada rumah...
Jadi bagi saya Moscow Mule.
Dan bagi saya London...
Lemming.
Saya tak pernah dengar, apa itu?
Ia, Gin...
Vodka...
Armagnac...
Sherry...
Dengan sedikit Parmesan.
Jadi...
Apa tujuan awak datang ke selatan Perancis...
Cik Bhilli... Bholly...
- Bhuletova. - Bhuletova.
Jumpa kawan.
Adakah kawan awak pemilik Dot Calm?
Ya, betul.
Dan bagaimana dengan awak...
- Basil? - Oh, Saya datang kerana urusan kerja.
Walaupun dah berubah menjadi keseronokan.
Oh, Saya suka ini.
Ianya sangat pedas.
Awak tak apa-apa?
Ya, saya tak apa-apa.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Mari minum.
Saya macam tak percaya pernah bertemu lelaki...
Seperti awak, Basil.
Biar saya rungkaikan rasa ragu-ragu awak itu.
Belum pernah.
Maafkan saya, Basil...
Saya kena bangun awal...
- Esok pagi. - Oh, Sayang sekali.
Jumpa lagi, Basil.
Apa yang awak dapat, tuan?
Dia wanita mengkagumkan, Bough. Mengkagumkan!
- Baik. - Menawan, bijak.
Pandai berjenaka.
Dan nyata tak bersalah.
Saya selongkar biliknya...
Dan dia ada tiga pasport, tuan...
Romania, Bulgaria, Rusia...
Semuanya guna nama berlainan.
Jadi dia berkahwin dengan tiga orang yang berlainan.
Bukan sesuatu yang luar biasa pada masa sekarang, Bough.
Saya juga temui kabel penjerut...
- Dan dua kotak peluru. - Ya...
Seorang wanita membawa diri berseorangan.
Janganlah terlampau berhati-hati.
Awak tak rasa...
Dia seorang pengintip, tuan ?
Pengintip?
Rasanya saya boleh kenal seorang pengintip, Bough.
Tiada jejak sama sekali?
Kami dah cari di setiap pengkalan data.
Tapi seperti dia tak pernah wujud.
Jadi dia bukanlah calang-calang.
-Apakah arahan seterusnya? -Moscow mahu dia dibunuh.
Bukankah saya patut korek maklumat yang ada padanya?
Tidak, bunuh saja dia.
Secepat mungkin.
Ya.
Tuan?
Tuan!
Saya baru dapat panggilan telefon dari P di London.
Dia dah dapat tahu pemilik kapal itu ialah, Jason Volta!
Dia jutawan internet paling berpengaruh di dunia, tuan.
Dan sekarang dia di London.
Perdana Menteri sedang...
Merundingkan perjanjian perdagangan secara peribadi dengan dia.
Apa yang kita tunggu lagi?
Hei!
Bolehkah perlahan sedikit, tuan?
Apa?!
Tidak mengapalah!
Dengan berlakunya serangan siber susulan...
Perdana Menteri makin mendapat tekanan...
- Semua kereta api di England? - Ya, tuan. Mereka mencuba...
Memberhentikan kereta api di Bristol Temple Meads.
Selamat pagi, Tuan.
Tengok ini, English?
- Ya. - Baik.
Tolonglah.
Beritahu saya apa Yang patut saya jawab dengan Perdana Menteri.
Adakah cukup dengan beritahu nama orang yang bertanggungjawab, tuan?
Terbaiklah, English, ya.
Dia ialah Jas...
Volta, tuan.
- Jason Volta. - Apa?!
Awak tuduh seorang penyelamat kepada Perdana Menteri?
Saya perlu bukti yang kukuh.
Itu...
Itulah sebab ejen English cadangkan supaya memecah masuk...
Ke kediaman Volta di Surrey.
Ya... Ya...
Ya.
Buatlah apa yang patut, English.
Tapi biar pecah diperut jangan pecah dimulut.
Oh, bagus.
Realiti maya?
Betul, tuan. P bina model komputer...
Sebiji macam ruangan dalam kediaman Volta.
Bila awak pakai headset ini, akan ternampak dan terasa...
Seperti awak berada di dalam rumahnya. Awak boleh...
Membuka dan menutup pintu, Berjalan naik dan turun tangga...
Supaya awak terbiasa dengan susun aturnya.
Lantai ini bergerak ke semua arah.
Jadi awak boleh berjalan...
Lantai Terkunci --- Dibuka.
Awak boleh berjalan sejauh mana yang awak mahu...
Dalam dunia maya.
Tanpa meninggalkan bilik ini.
Satu perkara lagi, tuan.
Pengalaman ini...
Boleh menjadi sangat membingungkan...
Sangat mengasyikkan dan sesetengah orang...
Jadi lupa dengan persekitaran nyata mereka.
Saya boleh beri jaminan...
Itu takkan berlaku.
Saya mahu awak tanda tangan surat pelepasan kesihatan dan keselamatan.
Maafkan saya, saya cari iPad dulu.
Ikutlah dia, Bough. Jika kita tak tolong dia...
Kita boleh keras disini sehari suntuk.
LANTAI TERKUNCI.
Pintu masuk.
Berhati-hati!
ANCAMAN.
Dah kenapa?
Pintu ditutup.
Turun ke bawah.
- Apa yang awak lakukan? - Hei!
Hei!
Maaf, tuan, tapi Sebaiknya awak pergi.
Apa?
Janganlah!
Sekejap lagi kita sampai di...
Admiralty House yang dahulunya digunakan sebagai...
Kediaman persendirian Oliver Cromwell...
Kemudian kita...
Pergi ke House Guards Parade.
Rasanya elok awak duduk, tuan.
Hei!
Bagaimanapun ejen yang kita hantar untuk misi ini...
Yakin akan buat kemajuan besar dan...
Suspek utama dah dikenalpasti...
Dan siasatan sulit seterusnya sedang dijalankan.
Ya, betul.
Saya harap saya boleh umumkannya...
Dalam masa terdekat..
MISI SELESAI.
Tuan?
Semuanya okey, tuan?
Ya, saya sudah selesaikannya, Bough.
Mainan budak-budak. Apa yang susahnya.
Seronok jumpa awak lagi, Perdana Menteri.
Itu hologram.
Awak kena bercakap dengannya seperti biasa.
Saya pun seronok jumpa awak.
Bukan niat mendesak....
Adakah ada sesuatu...
- Yang awak perlukan? - Sebenarnya saya hubungi awak...
Supaya awak fikirkan tawaran itu semasak-masaknya.
Sudah.
Tetapi, Fiona...
Saya tak menyediakan sekuriti kepada umum.
Bukan saya tak sudi.
Tapi infrastruktur awak dah agak lama.
Lagipun, satu-satunya cara untuk keselamatan awak ialah...
Dengan pindahkan semua data awak ke server saya.
- Tentu itu akan... - Ya, Jason...
Apa yang saya mahu ialah...
Mengumumkan kerjasama kita pada persidangan G12.
Awak setuju?
Semoga berjaya, tuan.
CARIAN FB Eeeeeeeeeeeeeee Geram Nyerrrrrrrrrrrrrrr
Hei.
- Tuan? - Cepat sediakan helikopter.
Di sana.
Baiklah, silakan, tuan.
Terima kasih.
- Tyler, masuk. - baik
Tyler, awak sediakan helikopter sekarang?
Saya akan sediakan...
- Dalam beberapa minit lagi. - Baik.
Kita tak sepatutnya terus berjumpa seperti ini, En. Golightly.
- Oh, ya. - Atau awak mahu habiskan permainan ini...
Dan beritahu nama sebenar awak?
Jangan sampai mereka nampak.
Ya, sini okey.
Banyak yang awak tak memahami...
Tentang dunia yang awak terperangkap sekarang ini.
Hentikanlah kebodohan awak itu.
Awak Ejen Perisikan British.
Kerja yang mengkagumkan di Perancis.
Bila awak sedar yang saya juga perisik?
Oh, dengan serta-merta
Saya dah menyamar selama dua tahun...
Operasi berjalan dengan lancar Sehinggalah awak muncul.
Saya mahu ia kekal mudah.
Mudah ialah nama tengah saya.
Saya terdengar orang datang.
- Lima minit. - Awak kena buat pilihan.
Hentikan perbalahan seketika?
Kerjasama jangka pendek?
Setuju.
Ahli politik lebih mudah tertipu...
- Dibanding dengan ahli perniagaan. - Betul
Beri saya salinan senarai sasaran.
Kita serang mereka sekali lagi bagi pastikan tiada tempat yang selamat.
Minta telefon awak.
Awak tak ada telefon?
Telefon akan buatkan lokasi awak senang dijejak.
Tapi berguna untuk buat panggilan.
- Terbaik. - Saya bukan nak menelefon sesiapa.
Saya nak ambil bukti.
Senarai sasaran, Jason.
Empat mercu tanda ikonik tengah London.
- Sila pilih. - Nombor tiga.
London Eye?
Serangan siber ini berpontensi memberi kesan
Kepada 16.000 pengunjung.
Saya terjumpa dia...
Menyelinap di tingkat atas.
Siapa awak?
Saya takkan beritahu apa-apa pada awak.
Perisian pengecaman wajah dijalankan.
Johnny English seorang cikgu geografi.
Dari Lincolnshire.
Agak berat juga gunakan senjata untuk mengajar, En. English.
Ada apa-apa pendapat, sayang?
Dia perisik British.
Itu dia...
Dua perkataan yang tak sepatutnya...
Digabungkan pada satu kalimat.
Awak fikir saya datang seorang diri?
Saya ada pasukan operasi khas di luar sana sekarang...
Menunggu masa untuk buat serangan.
Apa dah jadi pada negara ini?
Bagaimana mungkin, kurang dari seabad lalu...
Empayar British yang kuasai seperempat dunia...
Dan sekarang bergantung...
Seseorang...
Seperti awak?
Hei, berhenti!
Halang dia?
Ayuh!
- Tutup pintu pagar. - Ya, tuan.
Tolong! Berhenti!
Ada halangan di depan, pn. Trattner.
Tengok cermin dan hentikan kereta.
Maaf?
Hei, apa yang...? Apa yang awak lakukan?
Terima kasih.
Pandu.
- Maaf. - Apa yang awak lakukan?
Maaf, kau bukan pengajar berkelayakan.
- Bagaimana dengan pengajar saya? - Belok kiri.
Belok kanan.
Untuk rujukan dimasa depan.
Saya ada di kiri awak.
Tolonglah, berhenti. Saya tak boleh melakukannya lagi!
Saya tak nampak apa-apa sekarang.
Bagus.
Bila saya cakap, pergi pusing menejam kekanan.
Tiga, dua, satu.
Sekarang!
Luruskan, luruskan.
Dan pecut!
Cepat, cepat!
Oh, sekarang belok sedikit ke kiri. Bagus.
Luruskan, luruskan.
Bagus.
Bagus, Pn. Trattner.
Suatu pencapaian terbaik hari ini.
Percaya atau tidak, English.
Kerana sekarang perdana Menteri baik dengan Volta...
Situasinya dah berubah.
Tapi ini adalah faktanya, tuan.
Serangan itu angkara Volta.
Pendapat awak tak semestinya sama dengan pendapat orang lain.
Dia dah sampai?
Selamat tengahari, Perdana Menteri.
- Jadi, dia... - English, Perdana Menteri.
Johnny English.
Apa awak nak cakap?
Sangat banyak.
Bagaimanapun, orang macam saya tak suka...
Berdalih-dalih, Perdana Menteri.
Jadi saya terus-terang saja.
Jason Volta adalah dalang di sebalik serangan ini...
Ini buktinya.
Saya merakamnya dalam kediaman Volta.
Saya nak ingatkan awak, Perdana Menteri...
Yang bakal awak lihat ini adalah Iblis jelmaan.
Kita berada dimajlis hari jadi Fifi yang kelima...
Hari ini sangat menyeronokkan.
Hip hip hore! Hip hip hore!
Hore!
Selamat hari jadi, awak.
Terima kasih.
Boleh saya tanya, awak dah kenapa?
Negara ini huru-hara.
Media inginkan jawapan dan satu-satunya orang...
Yang boleh selamatkan kita adalah Orang yang kau tuduh...
Sebagai pengkhianat.
Saya memang ada dibilik itu ketika dia buat arahan....
Perdana Menteri, tapi ada...
Awak tahu saya di bilik ini untuk apa, English?
Membaca kesemua fail awak.
Saya ada beberapa soalan. Betul atau tidak, awak...
Membakar Restoran Cote de Roc hingga jadi abu?
Betul atau tidak awak lepaskan misil...
Pada sekumpulan pengayuh basikal Perancis?
- Itu... - Juga termasuk...
Mencampak pemandu pelancong dari atas bas berbumbung terbuka...
Dan menyerang nenek 82 tahun...
Di kedai roti yang mana kau juga hentam Pekerja kedai roti itu...
Dengan roti gandum panjang organik?
Saya tak ingat...
Awak tahu betapa sukarnya berada diposisi saya?
Adakah awak tahu...
Betapa mustahilnya...
Memastikan semua ini lancar dimata semua orang...
Dan kebenaran, para pengundi...
Dan tsunami pertanyaan yang kami gelarkannya sebagai wartawan negara?
Akhirnya saya berpeluang membuat Kebaikan pada negara.
Dan sekarang apa dah jadi?
Alam semesta hantar awak kepada saya.
Awak tahu apa saya nak cakap?
Saya cakap, "Semuanya tak guna"
Awak tahu apa lagi yang saya nak tambah?
Awak dipecat, berkuatkuasa serta merta!
Berambus sekarang!
Dan pastikan saya tak akan lihat...
Si bodoh itu lagi!
Apa yang awak lakukan, tuan?
Awak rasa apa yang saya tengah lakukan, Bough?
Saya mahu pulang.
Tapi Perdana Menteri akan berkerjasama dengan Volta.
Dia jemput volta ke persidangan G12 Di Scotland sebagai tetamu istimewa.
Ianya sudah berakhir, Bough.
Kita tak boleh buat apa-apa lagi.
Tapi, tuan, saya ada perancangan.
Ingat isteri saya lagi?
LOCH NEVIS, SCOTLAND.
Jaga-jaga.
Apa?
Jaga-jaga kepala awak, tuan.
Di sini menunjukan kita dalam posisi menyelam.
Kapal dah usang dan sedikit berkarat, tapi...
Masih mampu buat pertunjukan bunga api.
PERSIDANGAN G12, GARROCH CASTLE.
Kerja bagus, Komandar.
Jeremy selalu cerita pasal kehebatan awak, ejen English.
Siapa?
Oh, ya.
Saya tak berminat berkerja hanya memegang pen.
Jadi saya dapat arahan berpindah ke sini...
Sekurang-kurangnya saya boleh angkut kalian.
Baik, mari bergerak, Bough.
Jika tak keberatan, matikan telefon kalian...
Sehingga ketempat selamat.
Sistem pelancar misilnya buatan tahun 1980an.
Sensitif dengan radiasi gelombang mikro.
Tiada masalah, Komandar.
Kita lakukan misi ini mengikut cara lama.
Disini nampak sempurna.
Ayuh.
Maaf, tuan.
Cepat.
Baik, Bough. Misi kita di sini mudah.
Masuk ke bilik Volta dan tangkap dia.
Bagaimana mahu keatas, tuan?
Dengan memakai Eksoskeleton.
Sut badan neoprene dengan kawalan jauh.
Menambahkan kekuatan pemakainya 100 kali ganda.
Baik.
Hidupkan.
Masuk disket dan mulakan.
Sedang bermula.
MENGAKTIF.
NAIKKAN TENAGA.
Hebatlah, tuan.
Bila senjata akan siap?
Setelah Perdana Menteri...
Menandatangani perjanjian itu, malam ini.
- Bagaimana cara menembaknya? - Dengan sekali tekan.
Dan serangan akan lancarkan.
Selepas itu data setiap negara G12...
Akan dipindah ke server di kapal Dot Calm.
Terbaik.
Mari minum.
Awak bekerja untuk Perisikan Rusia...
Sejak dari awal lagi.
Sebab itulah saya dah gunakan penawar bagi racun...
Yang awak simpan pada cincin dan masukkan dalam minuman ini.
Dan keluarkan pin menebak pada pistol itu.
Setiap orang ada cara kehidupan masing-masing.
Sayangnya, kehidupan awak dah...
Dipenghujungnya.
Baru dicetak dengan printer 3D. 100% plastik.
Dan 100% boleh mencabut nyawa...
Membunuh saya tak semetinya awak akan selamat.
Janganlah terlalu yakin.
Selamat malam, pn. Bhuletova.
Serius, ini tak boleh berlaku.
Oh, tapi sedang berlaku.
Letakkan pistol.
Tangan keatas.
Dan awak.
Tak ada masa untuk ini, Johnny.
Oh, ini mustahil.
Awak tak mungkin bekerjasama Dengan English bodoh ini.
Simpan merenggek awak itu untuk dipenjara nanti, Volta.
Awak dah di dalam, tuan?
Ya, Bough, Awak matikannya.
Semuanya dalam kawalan.
Matikan.
Tempat bersejarah untuk persidangan bersejarah.
Delegasi dari setiap negara anggota G12...
Ada keutamaannya masing-masing.
Sekarang macam mana nak masuk, tuan?
Ada perancangan?
Hei, awak!
Terima kasih banyak.
Moga tertunai hajat kalian.
Bagi pihak United kingdom...
Saya alu-alukan kedatangan kalian hari ini Ke ruang mesyuarat kuno ini...
Tempat kaum Scotland Agung Menyelesaikan pertikaian mereka...
Dan membentuk pakatan baru.
Tempat yang dipilih khas...
Untuk membuat pengumuman yang amat istmewa.
Tuan?
- Awak tak apa-apa, tuan? - Saya tak okey.
Angkat saya, Bough.
Beratnya, Tuan.
Saya tahulah, Bough.
Kita mesti pergi...
Ke bilik persidangan sebelum Volta...
Sebelum Volta lancarkan senjatanya.
Dengan tandatangan saya dalam perjanjian ini...
Saya dengan bangganya...
Mengalu-alukan tetamu saya, kawan saya...
Jason Volta.
Sedia melancarkan serangan, Jason.
Keluarkan saya dari benda ini.
- Johnny? - Saya nampak penyambungnya, tuan.
Ianya cangkuk, Tarik cangkuk...
Sebelah atas dan sebelah bawah secara berasingan.
Pasti ianya dah tersekat semasa awak jatuh, tuan.
- Untuk kebaikan. - Tunggu.
Cuba ini.
Itu...
Terlebih minyak, tuan.
Oh, tolonglah.
Cepat.
Cuba bayangkan jika dunia...
Dikawal oleh Apple?
Atau Google?
Atau...
Saya.
Kalian mahu gagal dalam persekolahan?
Kalian rasa kalian akan menunggu lama di hospital?
Tidak.
Kalian sanggup berbaris panjang dilapangan terbang?
- Tidak. - Tidak.
Tidak, kerana semua itu hanyalah...
Masalah pengurusan data yang mudah.
Dan orang seperti saya...
Kami suka data.
Kami hidup untuk data.
Saya...
Awak tahu saya hidup untuk apa, Volta?
Oh, Tuhan.
Membasmi ancaman penjahat penipu seperti awak...
Mengancam negara.
Aduhai.
Siapa dia?
- Tangkap si bodoh itu! - Satu-satunya orang yang layak berikan arahan...
Penangkapan di sini adalah saya.
Tiada yang perlu dirisaukan hadirin sekalian.
Kalian semua adalah tanggungjawab...
Ejen perisikan diraja.
Dan awak, sahabat...
Habislah awak.
Sampai mana tadi?
Hidup untuk data.
Tepat!
Algoritma saya akan selesaikan...
Setiap masalah kalian, selagi saya ada satu benda.
Yakni kawalan.
Itulah yang akan kalian berikan pada saya sekarang.
Jason, saya mahu awak...
- Menjelaskan... - Diamlah!
Tunggu dulu!
Istana ditutup sekarang...
Dan dibawah kawalan awak, Jason
Perjanjian bodoh yang tadi...
Di tandatangan oleh awak bukan sekadar beri saya akses ke semua data UK...
Juga beri saya akses pada junction box (kotak persimpangan)...
Di utara Ayrshire yang menghubungkan Semua laman sesawang di dunia.
Bila kabel fiber optik dalam kotak itu dimatikan...
Dan Internet...
Tak wujud lagi.
Johnny? awak tak apa-apa?
Awak ada telefon?
Kita kena minta bantuan.
Tak ada masa untuk bantuan.
Saya akan kejar Volta.
Jangan hilangkan telefon itu!
Kalian faham...
Apa jadi jika saya matikan internet?
Seluruh bandar akan jadi gelap.
Kapal terbang akan jatuh dari langit.
Kereta api akan berlanggar.
Undang-undang dan arahan akan binasa...
Dan dunia kalian akan berakhir.
Tunjuk...
Jangan sembang saja 'kan?
Serangan dimulakan, Jason.
Mengambil alih kawalan pada junction box (kotak persimpangan).
Mematikan internet dan bekalan elektrik...
Ke seluruh british dan Eropah.
Serangan peringkat pertama selesai.
Hadirin sekalian...
Saya boleh hentikan serangan jika kalian menandatangani...
Perjanjian seperti Perdana Menteri...
Yang berikan saya kawalan sepenuhnya.
Terpulang pada kalian.
Mana pengawal keselamatan?
Selamat datang ke perisikan British.
- Sambungkan pada Pegasus. - Untuk MI5, tekan satu.
Untuk MI6, tekan dua.
Untuk MI7, tekan tiga.
COD PELANCARAN.
Lapan tandatangan G12 telah diperolehi.
Berikan isyarat pada helikopter.
Kita hampir selesai di sini.
Untuk akaun, tekan lima.
- Untuk khidmat penjagaan kanak-kanak, tekan enam. - Oh, tolonglah.
Untuk pilihan lain, tekan tujuh.
Apa?
Dua tanda tangan lagi diperlukan...
Supaya boleh kuasai Data negara G12.
Semua data UK Telah berjaya dipindah...
Kepada Dot Calm.
Untuk Aphrodite, tekan satu.
Untuk Pegasus, tekan dua.
Oh, tuhan.
Selamkan kapal, saya ulangi.
Selamkan kapal.
Pejabat pengarah.
Saya Johnny English.
Saya mahu bercakap dengan Pegasus sekarang juga.
Ini kecemasan negara.
Tunggu sebentar, tuan.
Ini HMS Vengeance.
Kami dapat kod pelancaran penuh.
Saya ulangi, kod pelancaran dikunci.
Adakah saya dibenar menembak?
Oh Tuhan, Boleh tunggu sekejap?
Tuan? tuan!
Hello? Hello?
Tuan, ini HMS Vengeance.
Adakah saya dibenarkan melancar?
Apa? dengar, kita kena lakukan serangan!
- Awak sebut serangan, tuan? - Ya, serang, serang.
Kita akan melancarnya.
Koordinat sasaran dikunci, Komandar
Hello?
Komandar, misil bertukar haluan.
Seperti dikunci ke sasaran baru.
Apa itu "Sherbet F"?
- Ada apa? - Apa itu?
Dot Calm tiada dalam talian, Jason.
Serangan siber telah dihentikan.
Adakah awak...
Buat panggilan kepada kapal selam, tuan?
Sebab...
Awak berjaya, tuan!
Misi selesai!
Ya, tepat sekali.
Saya sedang menilai semula pilihan kita, Jason.
Johnny! Johnny!
Volta cuba lepaskan diri! Dia kearah helikopter!
Tidak, Bough.
Dia milik saya.
Arah sini, tuan. Tuan?
Tinggal dua langkah lagi, tuan.
Tak secepat itu, Volta.
Nak takutkan saya, Sir Lancelot?
Berlindung, Bough.
Jangan bimbang, dia hanya ada enam peluru dalam benda itu.
Dan, sudah tentu, tinggal benda itu saja.
Dah tiada pilihan lagi, Volta.
Oh, awak fikir awak dah menang?
Mengalihkan serangan...
Ke Server Nevada kita, Jason.
Habislah dunia ini, English...
Hanya saya yang akan selamat.
Selamat tinggal, English.
Selamat tinggal, Internet.
Saya dah dapat.
Itu helikopter Gazelle 341.
Jika kita godam sistem operasinya...
Kita boleh matikan fungsi pemacunya.
Tengok.
Lihatlah awak!
Awak takkan tahu gunakan benda itu sedangkan hidup awak banyak bergantung padanya.
Mari pergi dari sini.
Ayuh berlepas...
Pengalihan semula selesai.
Data serangan kini dipasang ke server Nevada kita.
Boleh saya mula?
Jason?
Boleh saya memulakan serangan baru?
Mulakanlah.
Ini.
Ja-Ja-Ja-Ja-Ja-Ja-Jason
Hadirin sekalian...
Saya rasa kita semua setuju ini bukanlah malam...
Seperti yang kita harapkan.
Harapan saya malam ini untuk persembahkan visi...
- Terima kasih. - Britain...
Pada masa akan datang, tapi nampaknya...
Orang yang selamat kita malam ini, Orang yang...
Secara peribadi saya tugaskan untuk misi ini...
Telah menunjukkan kepada kita visi yang berbeza.
Nilai kehidupan...
Dari kualiti asas British...
Dan memastikan Negara Kepulauan tercinta kita, tetap...
Dengan api keberanian, Kekalkan kepintaran...
Dan paling utama...
Kekal bermaruah.
Terima kasih.
SELAMAT DATANG.
PAHLAWAN KAMI.
Selamat kembali, En. English.
- Terima kasih, guru besar. - Terima kasih...
Kerana jadi penceramah undangan kami, Gabenor dan staf lain...
Menunggu kita di taman mawar.
Ya, tapi saya minta diri sekejap.
- Apa? - Tuan?
- Pagi, tuan! - Hello, tuan!
Selamat kembali, tuan!
- tuan! - Hai, tuan!
- Hello, tuan! - Selamat kembali, tuan!
Hai, tuan!
Kejutan.
Terima kasih.
Di mana Straker?
Di sini, tuan.
Bagus. Dan, sudah tentu...
Baggaley.
- Oh. -Dah sangat bagus.
Baik, semua berkumpul.
- Ya, ya. - Apa itu?
- Ada mainan yang...
- Saya nak tunjukkan. - Ya! kool!
Ya.
- Ini dia, ini dia. - Oh, gula-gula Jeli!
Sesiapa mahukan roti penyumpit?
- Saya! Saya! - Ini dia.
- Bom tangan epal Granny? - Saya!
Bagaimana dengan jam tangan jerutan?
- Saya, Saya. - Ini dia.
Sini, saya ambil lagi.
Jangan bimbang, ia hanya sedatif ringan.
Apa?
Oh, fiusnya hanya 5 saat.
Ya, kita sedia maklum terjerut itu bagaimana...
Dah sedia, En. English?
Oh, maafkan saya guru besar.
Kejap lagi.
Simpan semula.
Ooh. Letak sini.
Aeeiii dah lesap?
Saya sememangnya hantu gula-gula Jeli.
DITERJEMAHKAN OLEH EGN
CARIAN FB Eeeeeeeeeeeeeee Geram Nyerrrrrrrrrrrrrrr